Abstract

Niebuhr saw that several paragraphs had been lost from the beginning of the Caesar; Ziegler suggested that the lacuna extended to the end of the Alexander. Both hypotheses are confirmed, if the identification of two new fragments is admitted. At 10. 11 p. 368, Zonaras is epitomizing the text of Caes.; he recounts the Story of Caes. 60. 3, and continues:Editors leave the provenance of the passage unspecified: ‘addita sunt pauca de nomine Caesaris‘ . The correction of the vulgar error might perhaps be an inference of Zonaras himself—though such an original contribution to historical polemic would be unique; but the erroneous version, at least, must come from somewhere. It is not found in any of Zonaras' sources for this period, nor in any surviving book which he certainly knew. Nor is it likely to be an addition from his own general knowledge