Abstract

L’Orient exerça une forte attirance au tournant des XVIII e et XIX e siècles, avec la mise au premier plan du sanscrit. Deux penseurs contemporains, Hegel et Humboldt, le premier à travers la recension d’une étude du second, s’opposèrent nettement sur la question de la signification du monde oriental. Pour Hegel il est la première étape, produit encore enfantin, de l’histoire mondiale, que traduit si bien la Bhagavad-Gîta. Pour Humboldt, l’I nde a son sens authentiquement humain en elle-même et ce grand poème du Mahabharata est une œuvre d’art universelle. L’un considère comme essentiel le contenu, l’autre la forme, en laquelle seule réside l’art.