Abstract

1. IntroductionHaving been adapted into a movie by Martin Scorsese in 2016, Silence is Shūsaku Endō’s most famous novel outside of Japan. Initially published in 1966, the novel is about seventeenth-century Jesuit missionaries who secretly make a voyage to Japan in search of their spiritual Father who has reportedly renounced his faith after being tortured by local authorities. In his foreword to Endō’s Silence, Scorsese, a devout Catholic and long-standing admirer of Endō’s work, claims that the novel is “about the particular and the general. And it is finally about the first overwhelming the second.”1 Not only did Endō acknowledge an inevitable conflict between experience and belief, but he also creatively adapted his faith for a different reality. Endō described Catholicism as “Western clothing my mother gave me,” which, throughout his life, he tried to tailor into a Japanese kimono that would fit him.2 Suffering from an unhappy marriage, his mother turned to Catholicism, and Endō followed her in this pursuit at the age of eleven.