I understand what you are saying, but if adaptation were not "for" something, it would not be adaptation at all. I get that its teleology is not artificial, i.e. there is no conception of goal in the mind of a maker. However Aristotle never claimed that there were; he repeatedly claims that natural processes essentially have the forms in the organisms themselves rather than in an other. That is what nature means for him:
All the things mentioned present a feature in which they differ from things which are not constituted by nature. Each of them has within itself a principle of motion and of stationariness (in respect of place, or of growth and decrease, or by way of alteration). On the other hand, a bed and a coat and anything else of that sort, qua receiving these designations i.e. in so far as they are products of art-have no innate impulse to change. But in so far as they happen to be composed of stone or of earth or of a mixture of the two, they do have such an impulse, and just to that extentwhich seems to indicate that nature is a source or cause of being moved and of being at rest in that to which it belongs primarily, in virtue of itself and not in virtue of a concomitant attribute. ("Physics" II.1)
Forgive me for quoting Aristotle, but I only do it because nobody else does.
In my view, purely teleological arguments are already accepted in standard biology: Fisher's Principle being a good one. You do not need to know about the material implementation of the principle to accept it; it shows that in most cases, equal numbers of males and females
serves the purpose of maximizing fitness. Of course, the fact of teleology does not magically make the matter take form; everything is implemented by standard physics and chemistry. And of course these material causes fall within biology, but so does the final causes, especially the FINAL final cause: maximizing fitness.
In my view, the first step in understanding anything "x" about any living creature is to ask "How does x serve the
purpose of maximizing inclusive fitness?". Fitness is clearly a
purpose that can be served by a
means; in fact ALL means used by all living creatures either serve this purpose or fail to, meaning that they are either adaptive or not.
I hope that this makes sense to you and seems worthy of a response; I am very conscious of the fact that I am not a biologist and am furthermore not up on the latest journals relating to the topic. Therefore I am keenly interested in any sources that conflict with my views. Thanks for reading thus far - Adam.