The history behind the ‘Madagascar’ example of Gareth Evans is traced, suggesting that the decisive reference-shift occurred in the 16th, not the 17, century. The difference between this example and the ‘Gödel’ example of Saul Kripke is explained in terms of the distinction between de re and de dicto beliefs and intentions.