Abstract

The following presents an excerpt from Nishitani Keiji’s “Prajña and Reason” (1979), which can be considered Nishitani’s last attempt to make his case for the importance of the “standpoint of śūnyatā (‘emptiness’)” in confrontation with the history of Western philosophy. The translator’s preface situates “Prajña and Reason” (1) in Nishitani’s oeuvre and (2) in the context of his broader reception of Western thought, before (3) outlining the place of the excerpt within the full study. The translation here excerpts section six and a portion of the final section seven. Where the prior sections develop and motivate his unified interpretation of G. W. F. Hegel (from the Differenzschrift to the Encyclopedia), in this excerpt, Nishitani diagnoses a problem in the relationships between the domains of Absolute Spirit, specifically, philosophy and religion. As argued in the translator’s preface, the arch of this study points to the contributions that religion (and art) make in evincing “living activity,” a “Knowing” that, while perhaps “un-Scientific” and, in that way, a “not-Knowing,” is for all that “Truthful.”