Abstract

Hegel's reflections depend on the unique semantic richness of the German term Gleichheit, which has a wider range of application than the English term "equality." While Gleichheit can certainly mean equality or "parity" in the sense of sharing the same set of rights or status as another, it can also mean "to resemble" or "to be like" something in a certain respect. For Hegel, however, resemblance is not merely a relation between shared external properties, but rather two things are said to be "equal" or "alike" to the extent they are united within the same horizon of existential conditions. Consequently, Gleichheit can mean both a kind of parity in respect of some external set of shared properties or rights, or to be alike in respect of some fundamental condition of existence. The originality of Hegel's conception of equality is to explicitly segregate these two senses of Gleichheit, so that he may reject the status of mere parity or "equivalence" of individuals before the law, in favor of a conception of complete ethical "likeness" or similarity between moral agents, in which Self and Other are united within the same ethical horizon.