Abstract

Lvcilivs, fr. 965 :quaenam uox ex te resonans meo gradu remoram facit?Mr. Housman in the first number of the Classical Quarterly refuted and pulverized the attempt of Marx to emend this passage by writing quoia nam. ‘ Ex tecto ’ and ‘ ex aede’ have been suggested; but it is obvious that if ‘ ex aede’ is to be contemplated, emendation may go on S0009838800019431_inline1—scores of words could be found that would make sense. There is no context. If the passage is to be emended at all, I suggest that Lucilius wrotequaenam uox EXTVOORERESONANS.