Abstract

Professor Cairns has suggested that the use of modo in Propertius 1.1.11, which has long been seen as problematic, can be understood in terms of some instances of the Greek modo, he says, here means not but, and the modo clause is prior in time to the clause that follows it just as, in his view, a Greek imperfect with can have the force of a pluperfect and refer to a time prior to that of the verb of a following clause.