Abstract

Amongst the readings of the Parisian codex collated by Mr. Stuart which he classes as interpolations is one whose singularity at once arrests attention. In the well-known passage, I. 113 sqq., where all known MSS. including P haveetsi, funesta Pecunia, templonondum habitas, nullas nummorum ereximus aras,ut colitur Pax atque Fides Victoria Virtusquaeque salutato crepitat Concordia nido,II presents firma instead of atque.