Our modern scientific explanation of colour as a subjective impression has replaced a ‘pre-theoretical’ notion of colour as an intrinsic property of objects, which was mainstream in ancient thought. Why have we lost such pre-theoretical notion, and what have we lost by losing it? I argue that most ancient Greek philosophers exploited this pre-theoretical assumption – one that was obvious to them – in terms and ways that are still worthy of attention in the context of contemporary philosophy of colour. (...) I offer an in-depth analysis of the theories of a number of early Greek philosophers, as well as of Plato in the Timaeus, showing that they tend to share the idea that colour is an essential property of external bodies and therefore plays a causal role in perception. Then I focus on a comparison between Democritus’ stance and Aristotle’s in order to highlight a significant contrast between the two. Democritus' theory is an exception in ancient thought because it traces the colour phenomenon back to a refraction of atmospheric light through atomic aggregates. Aristotle, instead, posits the presence of colour and light in the bodies themselves. Finally, I interpret Aristotle's account as the most complex attempt in ancient thought to weld together what we call the ‘manifest image’ of colour and its ‘scientific image’. (shrink)