Abstract
This piece offers an edition, translation, and analysis of a newly discovered text by Yaḥyā Ibn ʿAdī, a leading Aristotelian of the Baghdad school in the tenth century. It briefly discusses what Aristotle meant, at the end of the Physics, by saying that the Prime Mover is “in” the outermost heaven. Ibn ʿAdī argues, in part through an exhaustive discussion of the senses of the word “in,” that God is in the sphere only in the sense that an object of intellection is in an intellect. This solution is discussed against the background of ancient commentaries on the same passage.