Abstract

Dans cet article on fait une recension de l’important rôle des missionnaires portugais dans la création des bases qui ont rendu possible le dialogue interculturel des peuples européens avec les peuples de l’Orient et du Nouveau Monde, notamment à travers l’étude des langues natives des peuples avec lesquels ils ont été en contact depuis les premiers siècles des Découvertes. Ce dialogue par le moyen des langues, qui a constitué la première rencontre entre la culture européenne et les cultures orientales, est suffisamment démontré par l’histoire et la description des traditions, des religions et des idéologies du Nouveau Monde, qui ont ainsi élargi les perspectives culturelles du «nouveau monde de la raison européenne», un procès qui non seulement se maintient mais ne cesse de s’intensifier dans l’actualité.