Abstract

Arcturus is a very suitable person to tell us the ποκεíμενα of the play. During the night preceding the action he has produced the storm which is to bring about the dénouement of the plot : illorum navis longe in altum abscesserat. ego quoniam video virginem asportarier, tetuli ei auxilium et lenoni exitium simul: increpui hibernum et fluctus movi maritimos. nam Arcturus signum sum omnium acerrimum: vehemens sum exoriens, cum occido vehementior.