Abstract

In 2003 Japanese folk horror game Fatal Frame II: Crimson Butterfly directed by Makoto Shibata, the protagonist bears witness to an ancient tradition of a community linked to the ritual sacrifice of twins, which results in the female victim becoming a malevolent spirit. Gradually the player, as Mio, equipped with the Camera Obscura, transitions from observer to participant in the cycle of events that results in sacrificing their own twin sister. This article focuses on establishing the game within the folk horror subgenre, before examining three female characters: Mio, the protagonist, who shifts from witness/voyeur to participant; Mayu, their twin, who transitions from unwilling to willing sacrifice; and Sae, the victim of the original ritual and antagonist. In Fatal Frame II, the Camera Obscura, which captures the supernatural world, is the lens through which past and present blur as the player is confronted by the twisted beliefs of the village. Through analysis of the game’s narrative, ludic elements, and visual aesthetics, I examine how these roles fit within the context of folk horror, gender and Japanese folklore.