Abstract

In his inventory of the manuscript tradition of the homilies on the Transfiguration, Maurice Sachot stated that folios 46r-55r of the codex Parisinus graecus 1611 contain the homily In transfigurationem Domini (BHGn 1980a). He also stated that this text is unedited and that it is most probably a recension of the homily In transfigurationem Domini (CPG 5807; BHG 1980) attributed to Proclus of Constantinople. To date, however, this homily has remained unpublished and unstudied. After a brief presentation of the codex Parisinus graecus 1611, this article brings to light a surprise that emerges from examining folios 46r-55r of the Parisian manuscript. CONTRIBUTION: The article proves that the homily In transfigurationem Domini (BHGn 1980a) is not a recension of the homily on the Transfiguration (CPG 5807; BHG 1980), but a compilation for which the beginning of the homily on the Transfiguration attributed to Proclus of Constantinople was used.