Some Other Explanations of Martial

Mr. Alan Ker in Class. Quart., vol. xliv, 1950, pp. 12–24, discusses a number of Martial passages which appear to him to be in need of elucidation or textual amendment. That some of these passages require elucidation seems indeed clear, but few require any treatment of the kind prescribed by Mr. Ker. In so many cases does he seem to me needlessly to alter the epigrammatist's carefully chosen words and ascribe to him others which he would never have used that it seems but proper to call attention to some instances. The following notes are intended to show that Martial was a more able writer and the transmitters of his work more competent than Mr. Ker's paper would suggest; the conclusions accord with Heraeus' observation ‘coniecturis omnino non multum loci est in Martiale, minimum, ubi αβγ conspirant’