Abstract

The scribes of the Latin poets were not, as a rule, in the habit of interpolating exclamatory particles; on the contrary, their tendency was to trivialise. The particle io has MSS authority in two passages in Ovid where distinguished critics reject it. Kenney in the Oxford Text of Ars Amatoria 3.742 prints. labor, io: cara lumina conde manu.