Abstract

Diogenes Laertius reports that Xenophanes of Colophon said that τὰ πολλὰ ἥσσω νοῦ εἶναι— on one defensible translation: that ‘many things are weaker than mind.’ The remark has been interpreted in various ways, none of them entirely convincing. However, a review of the relevant fragments and ancient testimonia will provide the basis for a credible interpretation. Ultimately, it will emerge that the remark reflects Xenophanes’ understanding of the relationship between the divine mind and the cosmos.