Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Haiti Can't BreatheNéhémy Pierre-Dahomey (bio)Translated by David F. BellI'm not particularly familiar with recent politics in Haiti. Nor, as it were, with the contemporary history of the country. In some sense, the difference between recent politics and contemporary history is rather delicate. History would be the most profound social, political, and economic points of contention behind the daily lives of a population under siege. Not simply those talked about while people travel in public transportation (Haitians talk a lot while in public transportation), but also the interpretive matrices mobilized to speak about these problems. As for current events, they are the province of newspaper headlines, those front pages and editorial pages most often read and shared, the public opinion machine.Of course, a few snippets of news come to me: the rise of kidnapping, political instability, the opposition declaring that the presidential mandate has ended, a government sponsored referendum to change the constitution, upcoming elections. As I write this piece (summer 2021), armed banditry is rife in many working-class neighborhoods. There are victims by the dozens nearly every day.As I was asking myself how best to express the bicentennial dyspnea of the Haitian people, I learned about the assassination of the president of the Republic in his private residence.Haiti could not breathe. Now it is suffocating.I recently published a novel entitled Combats (March 2021) in which the characters live in a nineteenth-century rural setting. They experience the full force of the first consequences provoked by the infamous independence debt, well understood by Haitians and analyzed by international specialists such as David Graeber and Thomas Piketty.After its independence in 1804, Haiti was not accepted into the concert of nations. The country, founded by hordes of previously enslaved Blacks and by freed Mulattos, was a bad example, a model not to be emulated so geographically near a slave society, the United States, and the Antilles belonging to France. No economic power, that is, no white country defining itself as such, recognized the independence of the new Black, abolitionist, and egalitarian population. The isolation of Haiti thus began at the very moment of its foundation. [End Page 165]In a vain attempt to escape the embargo and to construct a collective destiny at the international level, Haiti accepted a colossal debt imposed on it by France. Charles X, king of France and Navarre, forced Jean-Pierre Boyer, supreme leader of the Haitian nation, to assume the responsibility for a ransom of 120 million francs. The economist Thomas Piketty calculates that this was equivalent to 28 billion euros in today's currency. David Graeber, in his Debt: The First 500 Years, considers it to be the most egregious debt in history. In truth, for Haitians, this strange transaction consisted in buying lands they had already conquered in their independence struggle, having taken them from the previous colonial settlers representing the French state.Since the previously emancipated ancestors were considered the colonial settlers' property, Haitians, under threat from the French army, assumed the weight of this debt, which really consisted in purchasing—from their previous torturers—their very persons and those of their grandparents. In other words, after the war of independence, begun by Black Maroons as soon as they arrived on the island of Haiti, pursued by Toussaint Louverture against slavery, brought successfully to a conclusion by Jean Jacques Dessalines through victorious military battles (November 1803 at Vertières, for example), after this long road toward emancipation, France, supported by all the foreign powers of the period, extracted from Haiti recognition of the debt in 1826, that is, during the first half of the nineteenth century, at the very moment when the independent countries of the world were beginning to undergo a massive industrialization.Haiti clearly missed out on this entrance into the industrial age of the steam engine. It remained an "essentially agricultural" country because every year it had to pay debt service—including interest—every year until the second half of the 20th century!Like many others I saw the images of the white man, Derek Chauvin, resting his knee on George Floyd's neck for eight...