Mistranslating Vulnerability: A Defense for Hearing

Tilburg Law Review 22 (1-2) (2017)
  Copy   BIBTEX

Abstract

Immigration case-workers in the uk hear endless stories about flight and persecution by people claiming asylum. However, asylum claims are fragile due to the logocen- tric foreclosures to the acoustic registers in asylum testimonies. In view of the fragility of refugee narratives of flight, legal safeguards aim to create the right conditions for interviewees’ testimonies. Yet, this article suggests refugee status determination pro- cesses sideline the sound of vulnerability by falsely interpreting testimonies that ap- pear to be incomprehensible as untrue or as exceptional accounts of vulnerability. But silenced or fragmented testimonies are not necessarily untrue or devoid of meaning; their meaning is tied to the marginalization of phone in the logocentric logic in law. Instead of accepting the voices of asylum-seekers as aphonic, this article heeds the call to hear the acoustic uniqueness of testimonies, drawing on Adriana Cavarero’s vocal philosophy.

Links

PhilArchive



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 91,592

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

Similar books and articles

(Un)Gendering Vulnerability: Re-scripting the Meaning of Male-Male Rape.Debra Bergoffen - 2014 - Symposium: Canadian Journal of Continental Philosophy/Revue canadienne de philosophie continentale 18 (1):164-175.
Vulnerability and resilience: a critical nexus.Mianna Lotz - 2016 - Theoretical Medicine and Bioethics 37 (1):45-59.
The Semiotic Fractures of Vulnerable Bodies: Resistance to the Gendering of Legal Subjects.Nayeli Urquiza-Haas - 2017 - International Journal for the Semiotics of Law - Revue Internationale de Sémiotique Juridique 30 (4):543-562.
Refugee Asylum: Deuteronomy’s ‘Disobedient’ Law.Myrto Theocharous - 2017 - Studies in Christian Ethics 30 (4):464-474.
Asylum Law or Criminal Law: Blame, Deterrence and the Criminalisation of the Asylum.Paresh Kathrani - 2011 - Jurisprudencija: Mokslo darbu žurnalas 18 (4):1543-1554.
Category Use in the Construction of Asylum Seekers.Simon Goodman & Susan A. Speer - 2007 - Critical Discourse Studies 4 (2):165-185.
The Refugee Qualification Problems in LGBT Asylum Cases.Laurynas Biekša - 2011 - Jurisprudencija: Mokslo darbu žurnalas 18 (4):1555-1565.

Analytics

Added to PP
2019-07-19

Downloads
4 (#1,617,803)

6 months
1 (#1,469,469)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Author's Profile

Nayeli Urquiza
University of Kent at Canterbury

Citations of this work

Appendices.[author unknown] - 2024 - In Paula Landerreche Cardillo & Rachel Silverbloom (eds.), Political Bodies: Writings on Adriana Cavarero's Political Thought. Albany, NY: SUNY Press. pp. 281-286.

Add more citations

References found in this work

Hiketeia.John Gould - 1973 - Journal of Hellenic Studies 93:74-103.

Add more references