The Bible Read through the Prism of Theology

_ Source: _Volume 24, Issue 2, pp 163 - 223 The paper demonstrates that when translating explicit anthropomorphisms in Scripture, medieval Karaites are neither particularly more nor less literal than their rabbinic counterparts. Indeed, they often propose translations similar to those of Targum Onqelos and Saʿadyah Gaon. Moreover, although their lines of argument are different, both Saʿadyah and the Karaites insist that human language is responsible for corporeal descriptions of God in the Bible, and they resort to the linguistic conventions of figurative language and extension of meaning to justify these theologically disturbing expressions. The Karaites’ contribution consists of advancing and refining these linguistic justifications by introducing, for example, the concept of polysemy to account for certain kinds of problematic formulations. In addition, they are probably the first commentators in the history of Jewish Bible exegesis to cite the rabbinic dictum, “the Torah speaks in the language of man” to explain the presence of anthropomorphisms in Scripture.
Keywords medieval Karaism   Yaʿqūb al-Qirqisānī   Bible exegesis   Biblical anthropomorphism   Aramaic Targums   Saʿadyah Gaon   Judaeo-Arabic   Yefet ben ʿEli
Categories (categorize this paper)
DOI 10.1163/1477285X-02401001
Edit this record
Mark as duplicate
Export citation
Find it on Scholar
Request removal from index
Revision history

Download options

Our Archive

Upload a copy of this paper     Check publisher's policy     Papers currently archived: 46,282
External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server
Configure custom proxy (use this if your affiliation does not provide a proxy)
Through your library

References found in this work BETA

No references found.

Add more references

Citations of this work BETA

No citations found.

Add more citations

Similar books and articles

Reflections on Biblical Theology.J. Christiaan Beker - 1970 - Interpretation 24 (3):303-320.
Kierkegaard and the Bible.Paul Martens - 2013 - In John Lippitt & George Pattison (eds.), The Oxford Handbook of Kierkegaard. Oxford University Press.
The Bible in the Later Thought of F. W. J. Schelling.Joris Geldhof - 2004 - Philosophy and Theology 16 (1):45-72.
The Strange Silence of the Bible.Donald Juel - 1997 - Interpretation: A Journal of Bible and Theology 51 (1):5-19.
The Kabbalistic Remez and Its Status in Naḥmanides’ Commentary on the Torah.Oded Yisraeli - 2016 - Journal of Jewish Thought and Philosophy 24 (1):1-30.


Added to PP index

Total views
4 ( #1,141,010 of 2,285,919 )

Recent downloads (6 months)
1 ( #833,345 of 2,285,919 )

How can I increase my downloads?


My notes

Sign in to use this feature