Abstract

It is not the purpose of this short essay to try the impossible and give an adequate historical survey of the Western image (or rather images) of China. There is, moreover, a vast literature on the subject to which both sinologists and historians of European culture have contributed. The following paragraphs will restrict themselves to two poles in this history: the perception and reception of China in the 17th century (with Leibniz as the most significant and impressive representative of the period)—in other words the image of China as current among the philosophes i.e., the pre-enlightenment, still Christian humanists, none of which was (or could have been) a sinologist properly speaking—and again at the end of the 19th century, when academic sinology began to get into stride. Without in any way detracting from the significance of his great predecessors and contemporaries, especially Marcel Granet, we shall limit our discussion to J.J.M. de Groot (Leiden and Berlin, d. 1921).