How Can Massacred Most Important Classical Philosophy: Im. Kant
Abstract
Cele două secole care au trecut de la moartea lui Immanuel Kant au creat în jurul operei sale instituţii concepute să o editeze, traducă şi interpreteze la un înalt nivel de profesionalism, care a impus anumite exigenţe de traducere şi intrpretare ce trebuie respectate spre a asigura valoarea ştiinţifică a acestei activităţi. Aşadar, în zilele noastre traducerea operei lui Kant nu se mai face după orice ediţie, ci numai după ediţia standard, a cărei paginaţie trebuie marcată în marginea exterioară a paginii, spre a putea urmări conformarea sa cu originalul; aceasta este ediţia Academiei din Berlin, fostă prusacă: Kants Gesammelte Schriften, Berlin, 1902