Abstract

Le texte édité et traduit ici a été rédigé dans les années 1490 et se présente comme un extrait du Conciliator, l’encyclopédie médicale publiée par Pietro d’Abano en 1310. Il s’agit en fait d’un résumé commenté de la seule differentia 156 du Conciliator, qui porte sur les incantations thérapeutiques. L’auteur de cette paraphrase, un certain Pierre Franchon de Zélande, accompagne sa reprise de la differentia 156 de commentaires et adapte la conception de l’incantation de Pietro d’Abano à de nouvelles problématiques. Ce texte contribue à une meilleure compréhension de la differentia 156 ; il est aussi le témoin d’un intérêt nouveau pour la notion de virtus verborum à la fin du xve siècle