Abstract

In this chapter, I reexamine how the interpretation of nothingness and negativity in Schopenhauer—within the wider nineteenth-century philosophical context, particularly in reference to his perceived rival Hegel and his heir and critic Nietzsche—informed his encounter with “oriental thought,” his reception of Buddhism as a philosophical and religious system centering on negativity, and trace how he construed the central Buddhist concept of emptiness in the context of Western ideas of nothingness. Nineteenth-century German philosophers are inadequately aware of the changing senses and complex argumentative discourses concerning the Sanskrit expression śūnyatā and the Chinese term kong 空 and the problem of translating Buddhist emptiness as nothing or void. Relying on the same range of historical sources that were then becoming available in the German speaking world, Schopenhauer and other thinkers such as Hegel perceived similar philosophical questions in these sources, while arriving at conflicting diagnoses of their philosophical and practical significance. We consequently can trace how the reception of Buddhist emptiness becomes interculturally entangled with and a source in argumentation concerning the nature of being and nothingness in modern German philosophy.