Abstract

At Iliad 1.355–6, Achilles, calling upon his mother, reports the injury to his honour done him by Agamemnon: γάρ μ᾽ τρείδης ερ κρείων γαμέμνων τίμησεν λν γρ γέρας, ατς πούρας. The formulaic line 356 is repeated by Thetis to Zeus at 507 and by Thersites to the assembled Achaeans at 2.240; the problematical phrase ατς πούρας is repeated in a variant form with finite verb by Agamemnon at 19.89, ατς πηύρων.