Abstract

What seems to be the prevailing doctrine of the particle num is thus set forth in the most recent of major Latin grammars: ‘num ist wahrscheinlich die unerweiterte Form von nunc … num diente also zunächst dazu, dieFragein der lebendigen Rede lebhaft an die Situation anzuknüpfen; es steht oft in erregten Erkundigungsfragen mit unentschiedener Erwartung ; auch bejahende Antwort wird vielfach erwartet … Der in der klassischen Sprache alleinherrschende Gebrauch in Fragen mit erwarteter Antwort ‘nein’ setzte sich zunächst in lebhaften Fragen der Entrüstung oder des Erstaunens fest wie Pit. Asin. 619 sed num fumus est haec mulier quam amplexare?’