Abstract

1. To list Pound’s triumphs of recognition in the realm of art, music, or literature is by itself no more enlightening than to catalog his oversights. Thus, for example, his instant and almost uncanny responsiveness to the work of Henri Gaudier-Brzeska is not more informative than his bizarre ranking of Francis Picabia’s paintings above those of Picasso or Matisse. Clearly it is essential to know, with as much specificity as possible, exactly what Pound said about a particular work of art or literature and, equally important, given the frequent shifts of emphasis and interest throughout his long career, just when these opinions were first formulated. Like every reader of the The Cantos, I am conscious of the enormous service rendered by Pound scholars whose research is giving us a more complete inventory of the poet’s various statements and positions, and it would be foolish to take my point here as a derogation of such efforts. But a list, no matter how complete, is not an argument, and an inventory, no matter how scrupulously assembled, is not an explanation; a recurrent problem in Pound studies is that too often the compoilation of discrete items of information is seen as a sufficient answer to problems of interpretation and understanding. In other words, I think it essential that discussions of pound and the Visual Arts move beyond the quagmire resulting from still another frain-storm of “factual atoms” chronicling his various passions and dislikes.2. Far from implying, however, that we must therefore simply accept Pound’s brilliant discoveries and pass over his “howling blunders,” my position would emphasize the need to take his ideas seriously enough to confront them, to test them against the material to which they are a response and for which they often seek to provide an explanatory account. There are times, as I have argued in an analogous context, when it is less demeaning to give a man credit for his worst errors than to remove from him the capacity to err.3. What we require, I believe, is less a catalog of all of Pound’s specific statements about various artists, with each utterance assigned a positive or negative prefix depending upon our own personal and currently sanctioned hierarchy of values, than a careful study of the place of those statements in the logic and texture of Pound’s own work. The attempt to focus attention on The Cantos’ network of artistic references—its invocation of masterpieces and privileged moments of cultural achievement—will yield only trivial results unless the inner dynamic linking Pound’s various exampla and the actual role these play in the poem’s argument become clearer in the process. Michael André Bernstein, associate professor of English and comparative literature at the University of California, Berkeley, is the author of The Tale of the Tribe: Ezra Pound and the Modern Verse Epic and Prima della Rivoluzione , a volume of verse. He is currently completing a study of the Abject Hero and literary genealogy. His previous contribution to