Abstract

Nous proposons dans cet article d'analyser la structure argumentale de la forme "faire+infinitif" en mettant en relief son comportement "bivalent" aux niveaux syntaxique et sémantique. Cette forme suggère en effet deux lectures syntaxiques différentes : l'une considère que faire est un verbe autonome qui prend pour argument-objet une proposition enchâssée infinitive ; l'autre soutient au contraire que faire est un auxiliaire d’un type spécial qui se combine avec le verbe infinitif afin de former un verbe complexe. En nous basant sur l'analyse de la grammaticalisation de la causation exprimée par les rôles thématiques, nous tenterons de rendre compte de la spécificité de cette forme, en comparaison avec d'autres verbes causatifs, dans l'expression de la causation et de la production du changement affectant un patient.