Žmogus ir Žodis 18 (3) (2016)

Abstract
Šiame darbe yra tiriama anglų kalbos sintaksinė geba sudaryti įvairias sintaksines struktūras, kurios geriausiai gali atspindėti sakinio turinį ir komunikacinį tikslą. Tiriamajai medžiagai pasirinkti amerikiečių rašytojos Carson McCaullers apsakymai. Pagrindinis tyrimo objektas – teksto sakinys, kurio žodžių tvarka yra kita negu gramatinio sakinio modelio veiksnys + tarinys + papildinys. Tiriamąją medžiagą sudaro 649 tokie sakiniai. Tyrimas parodė, kad ‚transformuotas‘ gramatinis sakinio modelis dažniausiai pasirenkamas, reiškiant egzistencinius ir darybinius procesus, ir labai retai – įvykio ir verbalinius procesus. Manytina, kad tam didelę įtaką turi vartojamų veiksmažodžių valentingumo savybės. Statistiškai papildiniu pradėtų sakinių tiriamojoje medžiagoje rasta daug mažiau, negu adjunktu. Daroma išvada, kad žodžių tvarkos įvairavimą smarkiai riboja kalbos polinkis pagrečiui vartoti tarinį ir papildinį. Šis sintaksinis ryšys yra tiesioginis ir sunkiai pertraukiamas. Papildinys poziciškai buvo atskiriamas nuo tarinio, lemto kalbinės situacijos, t. y. stilistinių motyvų bei glaudaus kontekstinio ryšio tarp papildiniu išreikšto dalyvio ir informacijos prieš tai pateiktame kontekste. Aplinkybių sintaksinis ryšys su kitais elementais yra netiesioginis ir leidžia adjunktus vartoti įvairiose sakinio pozicijose. Visgi aplinkybių pozicija nėra visiškai laisva. Manytina, kad reikėtų skirti vadinamuosius „pereinamuosius“ atvejus, kai sakinio pradžioje išreikšta aplinkybė atlieka ne tik jungiamąją funkciją, bet ir sukuria stilistinių atspalvių. Tiriant žodžių tvarkos įvairavimo atvejus, buvo siekiama įvertinti diskursinį žodžių tvarkos modelių vaidmenį. Tyrimas parodė, kad įprasta žodžių tvarka yra keičiama, siekiant ne tik teksto rišlumo, bet ir dinamiško minčių dėstymo, kontrastinės raiškos ir emocinio spalvingumo.
Keywords tipiška žodžių tvarka, teminimas, prepozicija, postpozicija, aktualusis kontekstas
Categories No categories specified
(categorize this paper)
ISBN(s)
DOI 10.15823/zz.2016.17
Options
Edit this record
Mark as duplicate
Export citation
Find it on Scholar
Request removal from index
Translate to english
Revision history

Download options

PhilArchive copy


Upload a copy of this paper     Check publisher's policy     Papers currently archived: 71,316
External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server
Configure custom proxy (use this if your affiliation does not provide a proxy)
Through your library

References found in this work BETA

No references found.

Add more references

Citations of this work BETA

No citations found.

Add more citations

Similar books and articles

Analytics

Added to PP index
2019-05-18

Total views
21 ( #537,260 of 2,519,499 )

Recent downloads (6 months)
1 ( #407,153 of 2,519,499 )

How can I increase my downloads?

Downloads

My notes