Abstract

My colleague E. D. Hirsch has skillfully developed the consequences for literary interpretation of a “realistic” epistemological position which he formulates as follows: “If we could not distinguish a content of consciousness from its contexts, we could not know any object at all in the world.” Given that premise, it is easy for Hirsch to infer that “without the stable determinacy of meaning there can be no knowledge in interpretation.”1 A lot of people disagree with Hirsch on the latter point, and they look to philosophy for replies to the premise from which it was inferred. But it is not clear where in philosophy they should look: To epistemology? Ethics?2 Philosophy of language? What Jacques Derrida calls “a new logic, … a graphematics of iterability”?3 Where do we find first principles from which to deduce an anti-Hirsch argument?I want to argue that there is no clear or straight answer to this question and that there need be none. I shall begin by criticizing the strategy used against Hirsch and others by my fellow pragmatists Steven Knapp and Walter Benn Michaels. They think that one can start with philosophy of language and straighten things out by adopting a correct account of meaning. I share their desire to refute Hirsch, their admiration for Stanley Fish, and their view that “theory”—when defined as “an attempt to govern interpretations of particular texts by appealing to an account of interpretation in general”—has got to go . But they want to defend this position by exposing a mistake which they think common to all theory so defined: an error about the relation between meaning and intention. They assert that “what is intended and what is meant are identical” and that one will look for an “account of interpretation in general” only if one fails to recognize this identity . Such failure leads to an attempt to connect meaning and intention or to disconnect them . But such attempts must fail, for they presuppose a break “between language and speech acts” which does not exist . 1. E. D. Hirsch, Jr., The Aims of Interpretation , pp. 3, 1.2. See ibid., where Hirsch offers a “fundamental ethical maxim for interpretation” which, he says, “claims no privileged sanction from metaphysics or analysis” . Here and elsewhere Hirsch suggests that it may be ethics rather than epistemology which provides the principles that govern interpretation. There remain other passages, however, in which he retains the view, conspicuous in his earlier writings, that an analysis of the idea of knowledge is the ultimate justification for his approach.3. Jacques Derrida, “Limited Inc abc … , ” Glyph 2 : 219. Richard Rorty is Kenan Professor of Humanities at the University of Virginia. He is the author of Consequences of Pragmatism , among other works, and is currently writing a book on Martin Heidegger. His previous contribution to Critical Inquiry, “Deconstruction and Circumvention,” appeared in the September 1984 issue