Abstract

In the Classical Review I quoted, for Petronius 77. 6 ‘assem habeas assem valeas,’ a proverb unnoticed as far as I know by other scholars—‘quantum habebis tantus eris; frange lunam et fac fortunam’—and suggested that we should invert and correct—‘frange lunam [et] fac fortunam; quantum habebis tanti eris’—thus getting an accentual trochaic tetra-meter, with rhyme in the first half , which could be added to the popular trochaics collected in Baehrens' Poet. Lat. Fragmenta