Abstract

U ovome se članku kritički prikazuje i valorizira hrvatski prijevod Hegelove "Znanosti logike" . Radi se o vrlo dobrom prijevodu , koji je važan naročito zato što je danas sve manji broj mladih filozofa u stanju čitati djela na njemačkom jeziku. Nadalje, promišljaju se najvažnije dimenzije Hegelove "Znanosti logike", s posebnim osvrtom na pitanje o dokidanju metafizike. "Znanost logike" trebala bi služiti kao priručnik za postmetafizičko mišljenje.In diesem Aufsatz wird die kroatische Übersetzung von der Hegels Wissenschaft der Logik kritischdargestellt und valorisiert. Es geht um eine sehr gute Übersetzung , die deswegen besonders wichtig ist, weil heute immer wenigen Anzahl jungenPhilosophen in der Lage ist, auf Deutsch zu lesen. Weiter werden die wichstige Dimensionen HegelscherLogik nachgedacht mit besonderen Aufmerksamkeit auf die Frage über die Aufhebung derMetaphysik. Die Wissenschaft der Logik sollte als Handbuch für nachmetaphysiches Denken dienen