Abstract

‘Some of Martial's shortest epigrams are also the obscurest’, observes P. T. Eden, apropos of 1.102. This two-line poem has certainly generated a remarkable diversity of interpretations. All the critics are agreed that the portrait of Venus owned by the courtesan Lycoris is in some way botched or unattractive, but, beyond this, their explanations differ widely