Reevaluates Western and Chinese philosophical traditions to question the boundaries of entrenched conceptual frameworks.

In this article, I compare WANG Bi’s 王弼 rendition of Dao 道 as the nameless, unfathomable root of language and the totality of beings, with Derrida’s analysis of the term khōra. Both cases include a text that presents itself as a commentary on another text, namely the Laozi 老子 for Wang Bi and Plato’s Timaeus for Derrida, whose matter is declared as elusive and ungraspable. I analyze the analogies between these two attempts to convey the unsayable, as well as the (...) philosophical differences in highlighting the “ipseity,” or the “otherness,” of what resides beyond the edge of discourse. On the basis of my analysis, I claim that decisive parallelisms can be found in the homology between text and theme, in the linguistic strategies and common metaphors, whereas the main difference lies in the metaphysical background. Whereas the Dao presumes a harmonious ability for self-ordering, khōra is centered on the concept of absolute otherness, whose unsayability is that of an entity that is constantly removing itself from any determination and which properly consists in dispossessing itself. (shrink)

This paper reflects on the problems of cross-cultural interpretations and translations analysing how these are rooted in theories and philosophical assumptions. Inquiring the concept of philosophy per se, the paper discusses key passages of Heidegger and the related problem of 有 and 無. The conclusion is that to translate such terms, it is necessary to revise the coercive onto-theological assumptions of metaphysics. This can trigger a process of re-grounding grounds with the consequent possibility of language transformation, which, in turn, activates (...) new relations between cultural diversities. Thus, philosophy itself becomes an eminently comparative dialogue between cultures. Without setting a single method for all these problems, the paper argues that comparisons themselves call for necessarily different methodological approaches. Hence, whilst Daoism helps to illuminate these issues defining one of the possibilities that a philosophy of comparisons entails, this same reasoning opens a way for another reading of the Daodejing. (shrink)

In his essay, “The End of Philosophy and the Task of Thinking,” Heidegger proposes the existence of uncharted avenues for intellectual exploration that transcend the confines of metaphysical philosophy. He articulates a more contemplative form of thinking, distinct from the incessant rationalization that permeates traditional discourse, transcending the dichotomy of rational and irrational thought. 2 In typical Heideggerian fashion, this paper lacks a central thesis but embarks on a journey to delve into Heidegger's relentless pursuit of novel modes of thought. (...) Along this path, it also addresses the enduring bias within the realm of philosophy towards non-Western philosophies, specifically those rooted in the Indic tradition. This inquiry encompasses three essential facets: Andrea Nightingale's examination of Plato's role in shaping the philosophical discipline, Steven Burik's exploration of the link between early and later Heidegger's assertions about the culmination of philosophy and comparative philosophical thought, and Mehta's illuminating juxtaposition of Heideggerian Being with the concept of Vedāntic Brahman. (shrink)