Abstract

The interactive correspondence of art, science, and preservation supports the composition of a four-volume anonymous herbarium originally belonging first to the Venetian library of Ambassador Hurtado de Mendoza, and later endowed to the Royal Library of the Monastery-Palace of El Escorial. This planted knowledge consist­ed of artistic and scientific practices to preserve not only the plants dried and glued to recycled paper, but the association of those plants, with names, stories, and contexts in ways that attest to the development of natural history and philosophy in sixteenth-century Italy and Spain. This article describes and analyzes the composition of the Hurtado herbarium, its provenance, and its place in the context of early modern European naturalism and botany. Finally, it considers problems of reading this collection, and possible solutions to better understand the herbarium in El Escorial as another piece of this network of dissemination of ethnobotanical knowledge in early modern Europe.