Abstract

This essay is concerned with a topic that has been widely discussed in East Asia for decades – the relationship between Martin Heidegger’s thought and Daoism. At the centre of my reflections is a motif that appears in Heidegger’s 1945 “Evening Conversation: In a Prisoner of War Camp in Russia, between a Younger and an Older Man” – a “doing that is a letting”. Starting from this, I discuss Heidegger’s approach to the Daoist “thinking of the useless” expressed in his Black Notebooks and other texts. In the development of Heidegger’s thought the “turning” marks an important juncture. I propose speaking of a second or transcultural turning, which begins around 1943. For this transformation in Heidegger’s thought, what has been of outstanding importance is his preoccupation with Daoist texts, and especially his reading of the classical texts Lǎozǐ and Zhuāngzǐ. This is evident in his numerous explicit or implicit references to the Daoist classics. In 1945, in a situation of extraordinary emergency, Heidegger refers to Zhuāngzǐ’s motif of uselessness and the “necessity of the unnecessary”. This can be seen as a personal escape from responsibility, but also, importantly, as a way out of his deep entanglement with National Socialism. Although the way Heidegger proposes is arguably twisted and disturbing, its value lies in its providing a necessary perspective from which to unfold the critical potential of transcultural philosophy.