Abstract

This is a new critical latin edition, with facing English translation, of Peter Abelard’s ethical treatise, sometimes entitled "Know Thyself." The book is one in the series of Oxford Medieval Texts. Accompanying the latin text and simple, easy reading translation is a most helpful introduction by Luscombe which points out the historical importance of this little treatise as among the first finely articulated attempts at bringing the classical concerns with human virtues and character together with the theological concerns of a believing Christian. Ethics deals with the problem of how we may properly speak of the moral formation of a person. Abelard’s treatment is more weighted toward the attitudes of man than the nature of his deeds. What is worked out, with the help of many suggestive examples and frequent reference to the religious practices of the twelfth-century church, is a crucial theory of intention and a definition of sin. He holds that our intention, measured to the standards of divine law, determines the morality of our actions : "We consider morals to be the vices or virtues of the mind which make us prone to good or bad works." Good and bad emerge from the struggle where there is consent to an act virtuously or viciously motivated. Morality does not come from the inclination since the constitution of man includes both his virtues and his vices; nor does it come from his acts since all acts are indifferent, before God, to good or bad. It is the intent or consent to act that is determinant. Sin, the other major theme, complementary to intention, is defined as contempt for God, i.e., "to do by no means on his account what we believe we ought to do for him." He founds his notions of morality on God as that good, the source and whole, such that "although... there is a number of good things so that goodness exists in plurality, it does not follow therefore that goodness is greater." By working out these notions, Abelard delivers an innovative morality of conduct for a man beset with a character marked with both virtues and vices, emphasizing man’s faculty of choice and underscoring his ability to know and be responsible to the divine law. Besides the introduction and text, Luscombe has included a description of the manuscripts used in preparing the text and indices of quotations, allusions, and manuscripts.—W. A. F.