Abstract

Historians who work with materials in languages other than their own inevitably do quite a bit of translation in the course of their research and writing. Much of this consists of words, phrases, or sentences, and much remains unpublished. This essay looks at the author’s experiences with this sort of translation as well as with more formal published translation, with a focus on early modern French and Latin.