Abstract

This paper argues that intrinsically metaphorical leaps are required to interpret and utilize information acquired at the atomic scale. Accordingly, what we ‘see’ with our instruments in nanospace is both fundamentally like, and fundamentally unlike, nanospace itself; it involves both direct translation and also what Goodman termed “calculated category mistakes.” Similarly, and again necessarily, what we ‘do’ in nanospace can be treated as only metaphorically akin to what we do in our comfortable mesoworld. These conclusions indicate that future developments in nanotechnology will rely, in part, on the creation of more sophisticated metaphorical codes linking our world to nanospace, and I propose some initial possibilities along these lines.