Translating Max Weber

European Journal of Political Theory 3 (2):133-149 (2004)
  Copy   BIBTEX

Abstract

Although it is well-recognized that Max Weber was of central importance to many of the emigre social scientists who fled Hitler, commentators have overlooked both Weber’s attempt to found a new dynamic political science that would test partisan commitments and the endeavors of emigre political scientists to develop this project. This article lays out this new Weberian political science and assesses the fate of the various attempts on the part of the emigres to translate it into their new setting. It shows that Weber forged a notion of political science that combined an existential notion of politics as inexorable power struggle with a sociology of the business of politics that provided the setting in which that struggle was to take place. It also shows that the central purpose of this political science was to aid political partisans in clarifying the meaning of their political commitments by forcing them to view these commitments as they are shaped in the socio-political context that determines the struggle for power. I then show that Mannheim sought to radicalize this approach to political science by seeking to construct the political backdrop for the testing of political ideas out of a political field not out of parties, politicians, and state institutions but out of competing ideologies, each of which could be shown to have some insight into the dynamics of political conflict. For Mannheim we could now test political ideas against political reality by playing them off against each other. I call this project of testing political ideas against existential and sociological notions of the political field the Weber–Mannheim project. I then show how three emigre political scientists – Arnold Brecht, Hans Morgenthau, and Franz Neumann – sought to carry on the Weber–Mannheim project in their new setting. I argue that, of the three, Franz Neumann in his great work Behemoth, was most successful in staying true to that project. For he was able to find in his analysis of the Weimar Republic and the fascist regime a way of demonstrating the dynamics under which democracy and dictatorship fail or succeed while still maintaining openings for political will. Both Brecht and Morgenthau seem to have flattened the dynamic aspect of the Weberian and Mannheimian notions of a prudential political science – though it was Morgenthau who had the most successful reception in political science.

Links

PhilArchive



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 91,672

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

Similar books and articles

Max Weber & democratic politics.Peter Breiner - 1996 - Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.
Guide for translating Husserl.Dorion Cairns - 1973 - The Hague,: M. Nijhoff.
Max Weber's Dissertation.Lutz Kaelber - 2003 - History of the Human Sciences 16 (2):27-56.
Hasonmás: az ember kettőssége.Ágnes Erdélyi - 1992 - Budapest: Scientia Humana.
Translating the Perception of Text: Literary Translation and Phenomenology.Clive Scott - 2012 - Legenda, Modern Humanities Research Association and Maney Publishing.

Analytics

Added to PP
2013-11-24

Downloads
31 (#513,288)

6 months
6 (#509,130)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Citations of this work

No citations found.

Add more citations

References found in this work

Gesammelte Aufsätze zur Wissenschaftslehre.Max Weber - 1924 - Revue Philosophique de la France Et de l'Etranger 98:151-152.
Political Theory.Arnold Brecht - 1960 - Ethics 70 (4):316-321.

Add more references