This article teases out Ella Sykes’ responses to the differences she encounters in the contact zone in Persia in her much-neglected travel narrative Through Persia on a Side-Saddle. The authors argue that Ella Sykes’ position/self-positioning in relation to difference is shaped by various, and at times opposing, factors, which contribute to the ambivalent nature of her representations of Persia and its people in her travel narrative. The paper proposes that even though Through Persia seems to be moulded by and moulds (...) hegemonic Orientalist perspectives, it has its own specificities, as Ella Sykes’ representations of difference are also informed by implications of English gender ideology. It further shows how Ella Sykes’ representations of the differences she encounters in Persia offer her an empowering medium through which she can indulge in self-criticism and self-assertion. (shrink)

The purpose of the present study was to compare differential functioning of Iranian English versus Persian teachers in responding to compliments and to investigate the possibility of sociolinguistic transmission of speech act of responding to compliments from English culture to native Iranian Persian speakers. Following Chen and Yang (2010), we hypothesized that exposure to English would affect the complimenting behavior of Persian speakers, leading to more acceptance of compliments compared to those with little or no exposure to English. Participants of (...) the study were 50 English teachers, regarded as “exposed-to-English” or E group, and 50 Persian teachers, considered as “unexposed-to-English” or U group. The participants’ age ranged from 20 to 35 and they were selected through non-randomized convenience sampling. A Discourse Completion Test (DCT) comprising eight complimenting situations was developed in two versions, i.e. English and Persian, in light of Mane’s (1983) taxonomy. The results revealed a significant difference in performance between groups and that Iranian English teachers’ Compliment Response (CR) behavior changed due to exposure to English and approached English culture. Further findings and implications are discussed in the paper. (shrink)