Abstract

TRANSLATOR’S PREFACE: From 1808 to 1816, Hegel served as professor of philosophy and headmaster of a gymnasium in Nuremberg. He lectured on a wide variety of subjects - from logic and ethics to phenomenology and metaphysics - and prepared a series of notebooks which he used as the basis of his lectures. Students made their individual transcriptions of his oral dictations, and Hegel would revise these, in a steady stream of redactive work over the years. In 1838, seven years after Hegel’s death, the notebooks-cum-transcriptions were found by Karl Rosenkranz, who edited and put them together for publication as Hegel’s Philosophische Propaedeutik. This became Volume 18 of Hegel’s Werke. Rosenkranz wrote a lively foreword to the volume, discussing Hegel’s approach to teaching and his views on the role of philosophy in secondary-school education. To this, Rosenkranz added his own views on the function of philosophy in culture as a whole - and one cannot help feeling that the biting piquancy of his language on these issues carries echoes of numerous talks with Hegel. This translation of the Rosenkranz essay will be incorporated into the text of the first English translation of Hegel’s Philosophical Propaedeutic, now completed and under consideration by a university press.