Presuppositional Languages and the Failure of Cross-Language Understanding

Dialogue 42 (1):53-77 (2003)

Authors
Xinli Wang
Juniata College
Abstract
Why is mutual understanding between two substantially different comprehensive language communities often problematic and even unattainable? To answer this question, the author first introduces a notion of presuppositional languages. Based on the semantic structure of a presuppositional language, the author identifies a significant condition necessary for effective understanding of a language: the interpreter is able to effectively understand a language only if he/she is able to recognize and comprehend its metaphysical presuppositions. The essential role of the knowledge of metaphysical presuppositions in understanding is further strengthened by developing a truth-value conditional theory of understanding. It is concluded that if the interpreter approaches an incompatible alien language from the standpoint of the interpreter's own language by projecting the metaphysical presuppositions of his/her own language upon the alien language, then the mutual understanding between the two language communities is doomed to failure.
Keywords mutual understanding  cross-language understanding  presuppositional languages  conceptual schemes
Categories (categorize this paper)
ISBN(s) 0012-2173  
DOI 10.1017/s0012217300004200
Options
Edit this record
Mark as duplicate
Export citation
Find it on Scholar
Request removal from index
Revision history

Download options

Our Archive
Through your library

References found in this work BETA

Philosophy and the Mirror of Nature.R. Rorty - 1979 - Princeton University Press.
Laws and Symmetry.Bas C. van Fraassen - 1989 - Oxford University Press.
Philosophy and the Mirror of Nature.Richard Rorty - 1979 - Philosophical Review 90 (3):424-429.

View all 33 references / Add more references

Citations of this work BETA

The Propositional Vs. Hermeneutic Models of Cross-Cultural Understanding.Xinli Wang & Ling Xu - 2009 - South African Journal of Philosophy 28 (3):312-331.
Conceptual Schemes and Presuppositional Languages.Xinli Wang - 2007 reprint - The Proceedings of the Twenty-First World Congress of Philosophy 6:119-124.

Add more citations

Similar books and articles

Conceptual Schemes and Presuppositional Languages.Xinli Wang - 2007 reprint - The Proceedings of the Twenty-First World Congress of Philosophy 6:119-124.
Philosophy of Languages and Languages as Framework of Philosophies.Pablo Lopez Lopez - 2008 - Proceedings of the Xxii World Congress of Philosophy 39:137-141.
The Limits of Language.Stephen David Ross - 1994 - Fordham University Press.

Analytics

Added to PP index
2010-09-25

Total views
224 ( #30,920 of 2,273,210 )

Recent downloads (6 months)
42 ( #20,773 of 2,273,210 )

How can I increase my downloads?

Downloads

My notes

Sign in to use this feature