This article is intended to contribute to the ongoing debate on the ideological, social and political formation of a New Europe. By focusing on the position of immigrant women it examines the gendered nature of the changing configurations of cultural and social European landscapes. Two features of immigrant women's positioning are the key issues of this analysis: regulations through national and European law and ideological representation. It is argued that the debate on European citizenship should be closely linked to the (...) question of formal and substantive and also of symbolic rights. Moreover, feminists, when using the concept of difference in this context, should be aware of the power structures underlying differentiated social positions in society. European-ness will lose its exclusive character only if it provides a solid place in the symbolic order of Europe for immigrants. (shrink)

This article deals with the question of new domestic servants. It sets out to describe a ‘new’ phenomenon manifesting itself all over Europe, that is the comeback of domestic workers and carers for children and the elderly in many households. It then proceeds to explain the establishment of an informal labour market in the private sector, which arises amid today's revolution of information technology. Research sources on the current situation are scarce compared to historical studies. This is particularly true for (...) Germany and even more for the Netherlands. The present situation differs from its earlier appearance mainly in that domestic workers today are migrant women from Eastern Europe, from Asia or South America. The article aims to show how studying this phenomenon raises relevant questions both on an empirical and a theoretical level for gender studies as well as for migration studies. It pleads in favour of an intersectional analysis by taking into account class, gender and ethnic differences within the context of globalized labour markets and transnational migration movements. (shrink)

Der Text vergleicht zwei fetischistische Puppenexperimente des 20. Jahrhunderts. Auf der einen Seite steht der vielbeachtete Versuch Oskar Kokoschkas, die verlorene Alma Mahler durch eine lebensechte Puppe zu ersetzen. Auf der anderen Seite geht es um die verborgen gehaltenen Bücher des Schweizer Einsiedlers Armand Schulthess, bevölkert von Hunderten von erotischen Collage-Frauen, die kunstvoll zusammengeklebt, vernäht und ineinander gefaltet sind. So unterschiedlich das zugrundeliegende fetischistische Ritual auch ausfällt, so zeigt sich in beiden Anordnungen doch eine grundlegende Übereinstimmung: In beiden Fällen nimmt (...) das Inkarnieren die Form einer Operationskette an, die das Bild ins Register einer mimetischen Transformationsontologie überstellt. (shrink)

Immigrant women to Western Europe, especially those originating from Islamic countries, have been turned into icons of cultural difference by the general discourse on immigration. They are not recognized as actors in a changing society, just as society's changes through immigrants tend to be denied. This obscures the work and the accomplishments of women in the course of their immigration. Focusing on a biographical interview with a Turkish woman who came to Germany as a ‘guest worker’ in 1972, the social (...) history of this labour migration is outlined. Instances of ‘biographical work’ in the interview are discussed, pointing out the transformation potential of immigrant women's biographies. (shrink)

In her famous memoir Lost in Translation, the journalist and psychoanalyst Eva Hoffman describes her childhood metamorphosis from a Polish into a North American girl by reconstructing her experience with learning a new language. She equates this with loss and acquisition of identities. This article focuses on Hoffman’s interest in language as an identity issue since this is a highly relevant theme for migration researchers, particularly for those working with narrative material. The article explores the role of language in biographical (...) interviews with migrants and discusses language use as an instrument for data collection. It argues that we need to ensure a sensitive and vigilant handling of language in the interview setting, which takes into consideration context, coding, articulation and hybridity. The final part raises questions about the ways in which gender comes into play in migrants’ narratives. (shrink)

"Der Text vergleicht zwei fetischistische Puppenexperimente des 20. Jahrhunderts. Auf der einen Seite steht der vielbeachtete Versuch Oskar Kokoschkas, die verlorene Alma Mahler durch eine lebensechte Puppe zu ersetzen. Auf der anderen Seite geht es um die verborgen gehaltenen Bücher des Schweizer Einsiedlers Armand Schulthess, bevölkert von Hunderten von erotischen Collage-Frauen, die kunstvoll zusammengeklebt, vernäht und ineinander gefaltet sind. So unterschiedlich das zugrundeliegende fetischistische Ritual auch ausfällt, so zeigt sich in beiden Anordnungen doch eine grundlegende Übereinstimmung: In beiden Fällen nimmt (...) das Inkarnieren die Form einer Operationskette an, die das Bild ins Register einer mimetischen Transformationsontologie überstellt. The paper compares two fetishistic experiments with puppets of the 20th century. On the one hand, there is Oskar Kokoschka’s much discussed attempt to replace the lost Alma Mahler with a life-size doll. On the other hand, the paper treats the secret books of Swiss hermit Armand Schulthess, populated by hundreds of erotic women, which are artfully glued, sewn and folded together. However different the underlying fetishistic ritual may be, the two groups show a fundamental agreement: In both cases, the process of incarnating becomes a chain of operations, translating the image into the register of a mimetic ontology of transformation. ". (shrink)