Horace begins his second book of satires by picturing himself caught between the extremes of two sets of critics, one group claiming that his poetry is too aggressive , the other that it is insipid and lacklustre . The charges are extreme and contradictory, so there is no way he can adjust his work to please one group without further antagonizing the other: the more straightforward he becomes in his criticisms, the more bitter and ‘lawless ’ he will seem to (...) group A. Further subtlety and indirectness will only draw further criticism from group B. He takes his problem to Trebatius, Rome's leading legal expert, expecting an easy solution, only to be told what his question made clear from the start: that the safest way to write satire in Rome is ‘not at all’: quiescas . His question, as far as Trebatius is concerned, is irresolvable and best left unexplored. (shrink)

Horace begins his second book of satires by picturing himself caught between the extremes of two sets of critics, one group claiming that his poetry is too aggressive, the other that it is insipid and lacklustre. The charges are extreme and contradictory, so there is no way he can adjust his work to please one group without further antagonizing the other: the more straightforward he becomes in his criticisms, the more bitter and ‘lawless ’ he will seem to group A. (...) Further subtlety and indirectness will only draw further criticism from group B. He takes his problem to Trebatius, Rome's leading legal expert, expecting an easy solution, only to be told what his question made clear from the start: that the safest way to write satire in Rome is ‘not at all’: quiescas. His question, as far as Trebatius is concerned, is irresolvable and best left unexplored. (shrink)

At Petron.Sat.48.4 Trimalchio makes a famous boast about owning three libraries:tres bibliothecas habeo, unam Graecam, alteram Latinam.I have three libraries: one Greek, another Latin.