In the first chapter of my book Tradition and Originality in Plautus: Studies of the Amatory Motifs in Plautine Comedy, I have expressed the view that mythological hyperboles in which the Comic character asserts his superiority in one respect or another to a mythological hero, far from being a product of Plautus' own imagination, as suggested by E. Fraenkel, are a specifically Greek element, adapted by Plautus from his originals. Here I should like to draw attention to one particular aspect (...) of the pattern of thought in question, not dealt with in my book, which reinforces my argument and further underlines the traditional framework of which this pattern forms part. (shrink)