In order to make an attempt at grouping the various aspects of brain functional imaging (fMRI, MRS, EEG-MEG, ...) within a coherent frame, we implemented a model consisting of a system of differential equations, that includes: (1) sodium membrane transport, (2) Na/K ATPase, (3) neuronal energy metabolism (i.e. glycolysis, buffering effect of phosphocreatine, and mitochondrial respiration), (4) blood-brain barrier exchanges and (5) brain hemodynamics, all the processes which are involved in the activation of brain areas. We assumed that the correlation (...) between brain activation and metabolism could be due to either changes in the concentrations of ATP and ADP following activation of Na/K ATPase that result from the changes in ion concentrations, or the involvement, in different phases of metabolism, of a second messenger such as calcium. In this article, we show how this type of model enables interpretation of MRS and fMRI published data that were obtained during prolonged stimulations. (shrink)