Este artigo aborda dois importantes conceitos freudianos que são mobilizados para a explicação do sintoma: o inquietante e o só-depois. Tais noções aparecem como complementares mediante a formação composta do sintoma que se dá entre elementos inconscientes e as vivências posteriores que permitem o retorno do recalcado. Essa composição nos permite tratar a teoria clínica freudiana a partir de um viés temporal, uma vez que a formação do sintoma se dá em etapas descontínuas na trajetória da vida subjetiva. Por isso, (...) nosso artigo discute a passagem dessa descontinuidade – quando o sintoma é sentido como uma repetição inquietante – para a constituição de uma narrativa de vida dotada de destinos pulsionais criativos, nos quais o que se mostrava estranho é assumido como próprio e familiar. Palavras-chave: sintoma; inquietante; estranhamento; só-depois; repetição.: This article discusses two important Freudian concepts that are mobilized for the explanation of the symptom: the uncanny and the afterwardsness. These notions appear together because of the composite formation of symptom that occurs between unconscious elements and aftermost experiences that allow the return of the repressed. This composition helps us in our goal to treat Freudian clinical theory in a temporal bias, since the formation of the symptom occurs in discontinuous steps along the path of subjective life. So our article discusses the passage of this discontinuity – when the symptom is felt as a uncanny repetition – for the establishment of a narrative of life based on creative instinctual destinations, in which what is showed strange is assumed as own and familiar. Keywords: symptom; uncanny; strangeness; afterwardsness; repetition. (shrink)